Politique de confidentialité
Mis à jour: 18/11/2026
1. Qui est responsable
Vwayaj.com ProTravel 2.0 est exploité par Vwayaj LLC, responsable des données personnelles traitées pour faire fonctionner la plateforme. Lorsqu’une agence de voyages réserve pour ses clients ou exploite son propre site de réservation, l’agence est également responsable des données de ses clients ; adressez-vous d’abord à elle pour une réservation faite par son intermédiaire.
Adresse : 16192 Coastal Highway, Lewes, Delaware 19958, USA
Questions et demandes sur les données personnelles : [email protected]
2. Les données traitées
- Comptes : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, mot de passe (conservé sous forme d’empreinte, jamais en clair), rôle, langue et, lorsqu’elle est activée, double authentification. Pour les agences, également les informations sur la société fournies lors de la demande.
- Voyageurs : noms, dates de naissance, nationalité, données du passeport ou de la pièce d’identité lorsque la prestation l’exige, coordonnées et demandes particulières, dans la mesure nécessaire pour réserver les prestations.
- Réservations et paiements : les prestations réservées, les montants, l’état des paiements et les preuves de paiement. Les numéros de carte sont saisis sur la page du prestataire de paiement et ne parviennent jamais à la plateforme.
- Comptes clients et commandes sur une boutique en ligne ou sur le site de réservation d’une agence.
- Traces de sécurité : le journal d’activité conserve qui a fait quoi et quand (date et heure, compte, adresse IP, action).
- Messages envoyés à la plateforme par un formulaire, un ticket d’assistance ou par e-mail, et les réponses.
3. Pourquoi elles sont utilisées
- pour effectuer, confirmer, modifier et annuler les réservations et émettre bons d’échange, billets, factures et reçus ;
- pour gérer les comptes, portefeuilles, paiements et remboursements ;
- pour assurer la sécurité du service et prévenir la fraude ;
- pour répondre aux demandes et assurer l’assistance ;
- pour respecter les obligations légales, comptables et fiscales ;
- pour envoyer des lettres d’information uniquement aux personnes qui les ont demandées ; chacune comporte un moyen de se désabonner.
Les données personnelles ne sont pas vendues.
4. Qui reçoit des données
- Les prestataires des services réservés (compagnies aériennes, hôtels, sociétés de transfert et d’activités, voyagistes, assureurs, autorités chargées des visas) et les systèmes de réservation qui s’y connectent, uniquement ce dont chaque réservation a besoin. Certains sont situés hors du Maroc : les données sont alors transférées à l’étranger, dans la mesure nécessaire à l’exécution de la réservation que vous avez demandée.
- Les prestataires de paiement, pour les paiements par carte, et les banques, pour les remboursements.
- L’hébergeur des serveurs et le prestataire d’e-mail qui achemine les messages de la plateforme, en qualité de sous-traitants.
- Lorsque vous les utilisez : le service de cartographie qui affiche les cartes d’hôtels et le service vidéo qui lit une vidéo.
- L’agence de voyages qui a effectué ou qui vend une réservation.
- Les autorités, lorsque la loi l’exige (par exemple les données des passagers exigées par les autorités du pays de destination).
5. Durée de conservation
Les données des comptes sont conservées tant que le compte est ouvert. Les réservations, factures et pièces de paiement sont conservées pendant la durée qu’imposent les lois comptables et fiscales. Les traces de sécurité sont conservées pendant la durée fixée par l’exploitant. Les données qui ne sont plus nécessaires sont supprimées ou anonymisées ; les sauvegardes sont remplacées selon leur rotation.
6. Sécurité
Les connexions sont chiffrées (HTTPS). Les mots de passe et clés d’accès sont conservés sous forme d’empreinte, l’accès est limité selon le rôle, la double authentification est disponible, chaque modification est inscrite au journal d’activité et une sauvegarde est réalisée chaque jour.
7. Cookies
Les cookies et le stockage du navigateur utilisés, ainsi que vos choix, sont décrits dans la politique relative aux cookies.
8. Vos droits
Les données personnelles sont traitées conformément à la loi marocaine n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel. Cette loi vous donne le droit d’être informé, le droit d’accès, le droit de rectification et le droit de vous opposer, pour des motifs légitimes, au traitement de vos données. L’autorité de contrôle au Maroc est la CNDP (Commission nationale de contrôle de la protection des données à caractère personnel), auprès de laquelle vous pouvez déposer une plainte. Si une autre loi vous est applicable, vous disposez aussi des droits qu’elle vous donne et pouvez saisir l’autorité de protection des données de votre pays.
Pour exercer vos droits, écrivez à [email protected] ; une confirmation de votre identité peut vous être demandée.
9. Modifications
Cette page est mise à jour lorsque le service évolue. La date en tête de page indique la dernière mise à jour.